Καρδιά μου, αμήχανη καρδιά, πώς μπερδεύτηκες έτσι;
Περίπλοκη υπόθεση η δυστυχία. Συγκροτήσου.
Αποφάσισε τήν αιχμή σου, ισχυρίσου την ορμή σου,
τρέξε την ετοιμότητά σου, στάσου την αντοχή σου.
Όταν νικάς, μην ανοίγεσαι πολύ στην ικανοποίηση.
Όταν νικιέσαι, μην κλείνεσαι τελείως στην απελπισία.
Συγκρατημένα. Συγκροτημένα.
Δυο τρεις κινήσεις είναι η ζωή. Μάθε τις επιτέλους.
(Αρχίλοχος, μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας)